L'uomo, come accertato dalle guardie della Lac, aveva messo gabbie-trappole in un terreno agricolo. Il bracconiere, spiegano le guardie, è stato fermato dopo che ha messo un gatto all'interno di una gabbia di cattura dove precedentemente erano rimasti intrappolati due passeri (specie di fauna protetta).
L'ispezione nella proprietà del cacciatore ha consentito di recuperare, oltre il fucile da caccia decine di cartucce, vari mezzi illegali per la caccia, un laccio attivo per la cattura della fauna selvatica e 16 tagliole per la cattura di piccoli uccelli, oltre sei quaglie illegalmente detenute.